クリリン侍が行く！？

若者は老人

”Hall (the old is the young)”
どーも、じぃじになってもガキだなって言われたい、クリリンです。
Hi. I will be said "What a little devil" in old age, I'm kuririn.

"st. Michael's church sapporo / architect : Antonin Raymond"

こないだやってた学部３年生の五十嵐淳スタジオなんですが、同じ課題を名古屋工業大学でもやっていたので、北海道に集結してバトルしました！！

その勢いで一人北海道旅行をしちゃいました〜

I joined a tournament of "big house in cold districts project" in Sapporo.

After that, I traveled around Hokkai-do!!

"model burn in Hokkaido uni."

圧倒的な感銘を受けたのは、「少年よ、大志をいだけ！」で有名な初代札幌農学校（現北海道大学）教頭のクラーク博士の、大農経営構想に基づき模範農場としてつくられたモデルバーン

明治１０（１８７７）年に建てられた日本最古の洋式農業建築として国の重要文化財の指定を受けているのですが、とにかくデカイ！！家畜のためにつくられているから当然、人間にとってはアウトスケールなんだけど、何かこちらの動きに対して向こうも少なからず反応しているようで、それがまるで野生動物みたいでしたね。

動物化する建築、、、動物的建築、、、はてどっかで

"chimneys"

I was preponderantly impressed with "model burn". Dr. Clark who is famous for his wise remark “Boys be ambitious" designed the large farmer management conception as the first vice-principal of Hokkaido uni. "model burn" is one of his conception.

It is an important cultural property as the oldest eastern agricultural building in Japan, built in 1877.

Very huge, because it was designed for livestock. They are out of my scale but somehow, I felt they responded a little with my behavoir like wild animals.

animalized architecture....

"junior of high school age, MUSUKO's cat, YURA"

僕は動物が大好きです！植物も好きですが、リアクションのわかりやすい動物の方が好きですね〜

犬を実家で飼ってるけど、猫も愛嬌があるな！！

YouTube: CAT and DOG ロングムービー編

I love animals!! I also like plants, but animals are easier to communicate.

my parents have a dog, but I'm becoming to prefer cats.

”blue frozen fall in SHIRETOKO”

動物が好きな僕は、知床へ行きました！！

原生林の中で暮らす野生動物を垣間見ることが出来ますよ〜

その気持ちを高ぶらせてくれたのがこの映画↓

真直ぐな気持ちで突き進んでく、希望と諦めに折り合いをつけて笑ってられるように。

YouTube: Into the Wild -  Trailer
Kuririn who loves nature went to the world heritage, SHIRETOKO.
I couid peep through the wild animal in the wildwood.
This movie thrilled me☝
He rushes with ambition to keep laughing settling hope and give-up.

"making medel in subway"

希望と諦めに折り合いをつけられないで、もがく人間がここにいます。

バトルで呆気なく負けて悔しいので五十嵐淳さんの事務所に押し掛けていくために模型を直しました、−10℃の地下通路で！

Kuririn can't settle hope and give-up and is struggling.

I was defeated at the tournament but couldn't assent. So repaired model to crash into Jun Igarashi in -10℃ subway!!

そしてそこで寝ました。模型に包まれながら。

みんなに死ぬって言われたけど、やってみないとわからないし、無理って言われると余計に火がつくから、、、

死にます。足が動かなくなって寝てるどころじゃないですよ。

なんでそんなバカなことをするかというと、

最近の派遣社員解雇で失業者が増えて苦しい思いをしてるとか、

そういう人たちのために派遣村とかやってるけどさぁ〜

結局なんなのそれは！何がしたいの？

ボランティア活動でもしたいのですか？

おぞましいですよ、あなたたちの行動は！！

目的無しにその場しのぎをしてますが、本当に苦しいのですかね。

−10℃の極寒の中で暮らしてきた先住民や我々の先祖たちは、もっと苦しい中で必死に生きてきました。

あなたにとって最低限の生活は、本当に最低限ですかね？

その状況に自ら足を突っ込んでいるのは本人でしかないですよ。状況に対して文句を言うなら言えばいいじゃないですか。現状を維持して満足させるようなことはやめて下さい。

年越し派遣村

年寄りみたいなやつばっかだなぁ

昨日の先には、、、

どーも、生きる意味を考えた結果でた答えは愛で溢れる、クリリンです。

毎年恒例で参加している兵庫県の城崎温泉でのだんじり祭り！！

米がうまけりゃ　神輿を担げ　げん担げ
ついでと片棒　担ぐなそれは

今年はチャリ旅してません！！
↓冒険はしましたよ〜

これ犬です
出会い犬というキャラクターです
せんだいデザインウィークというイベントのキャラクターです
仙台のローカル番組「裏影」の企画でこんな状態になりましたよ

仙台に来てはや８ヶ月が経とうとしています
テレビに３回は映ってます
モテ期？

こんな頭で友達の結婚式へ！？
でも半月経つと普通の坊主○
十円ハゲがたくさんある人みたいやねん

結婚式に慣れてきたけど、やっぱり涙くんは生えてくる

神の前　髪の話題で　もちきりだ
花嫁なくと　われ噛み締める

６.１２.２００８ルゴンモ つづき

どーも、わたしは転校生－さよならあなた－さよならわたし、のクリリンです

Hello, I am "a transfer student - good bye you -" good bye me, it's Kuririn.

仙台七夕祭り、すごい人がたくさんいましたよ！アーケードの中だからあまり祭り・縁日という感じではなかったけど、、、とにかく低い！！

「せんだいデザインウィーク」というイベントの学生プロジェクト委員長をやっていまして、宣伝活動として仙台七夕祭りでうちわを配ってみました！うちわのデザインコンペをして東北生活文化大学の木村亮太くんのデザインが選ばれました～！！

配り始めて３０分、、、うちわが無くなった～、早っ！！

すっかりモンゴルのことを忘れそうでしたけど思い出したので、、、

乗馬をしたけど馬が半野生だから、暴走！落馬！！

うわぁ！痛てぇな、ありゃ～

夜は美女に囲まれ、、、

民族コンサート！いろんな民族が存在するモンゴルは文化がある！！

「スーホの白い馬」でご存知の馬頭琴、ん〜懐かしい〜

ホーミーという全身を使って声を出す歌い方

近いのは競りのおっちゃんの声かな〜

千円千円〜千五百千五百〜　みたいなの

見えるのは　遥か彼方の　時間の音

６.１２.２００８ルゴンモ

 
どーも、暗い穴倉に隠っていたら出れなくなった、クリリンです。
Hello, hiding oneself in a cellar then couldn't get out, it's Kuririn.

設計の課題のために半月くらい、ずっとカップラーメンと共に過ごしてました。

そのお陰でモンゴルでの人間本来の姿から現代生活へと引き戻されました。

そしてなぜか、モンゴルから帰ってきて、２回も自転車で転倒しました。

I spent with the Cup-Ramen  for a half month to design architecture.
It pulled me from the primitive life in Mongolia to the present life.
Since I came back from Mongolia, oddly I have fallen twice with bicycle.

ということで、モンゴル２日目

day 2 in Mongolia

モンゴルの犬は番犬なのです！

家畜を共に生活をしている遊牧民は犬に牧羊犬の様な仕事をさせるので、「迂闊に近づくと噛みつかれます」とガイドブックに書いてありました。

朝起きてゲルから出て、雄大に広がる風景を身体中で感じていたら、、、

来ちゃいました！！

番犬！！！

やべぇ、噛みつかれる〜

 

The dog in Mongolia is a watchdog.
Because the nomad lives with livestock so make dogs work like sheepdogs.
Guide book says "You will be bitten as approaching carelessly".

I went out of the gel getting up in the morning.
Then feeling the scenery that extends magnificently in the body ....

It has come.

Watchdog.

I'll be bitten!!

そうだ！木になれば大丈夫だ！！

助かった〜

It is safe if becoming a tree.

Well, I had survived.

あれ、なついてる！！

実はこのゲルはリゾートコテージのようなもので、旅行会社のものなんですね〜
生粋の遊牧民ではないので、犬も人なつっこいんですって〜

先に言ってよ！！

The dog takes him!! 

To tell the truth, this gel is the one like the resort cottage, and our travel agency's possesion.
The people here is not a nomad of genuine, so the dog is easy to take people.

Say previous !!

遊牧民になるために乗馬しました。
馬は半野生で、普段はつながれていません。

地面が平らじゃないからロデオボーイどころの騒ぎじゃない！
腰を浮かしておかなくちゃ行けないから、ほとんど中腰状態！！

To become nomad, we rode a horse.
The horses are not usually connected, so they are the half wild.

The ground is not flat, so it's more extreme commotion than Rodeo-boy!
We had to float our waist so kept being in a half sitting posture!!

生粋の遊牧民の家を訪ねました。
なんとそこには、パラボラアンテナと太陽電池！！
これが現代のゲルです！！！

あとは無線ネットワークがあれば完璧だ〜

We visited the house of the nomad of genuine.
There are a parabolic antenna and a solar battery.
This is a modern Gel.

It is perfect if there is a wireless network.

そこは、厳しい自然環境から人を守る家、豊かな自然環境を取り入れる家、家族が一緒に居れる家、客人を迎えれる家、、、

The Gel is the house where the person is defended from severe natural environment, the house where rich natural environment is taken, and the house where family can live together, and the house where the guest can be invited ....

家とは、、、
what is "house"....

６.１１.２００８ルゴンモ

 
どーも、モンゴルから帰らぬ人になった、クリリンです。
Hello, never come back from Mongolia, it'sKuririn.

ウソです
モンゴルから帰ってきました！
滞在は６月１１〜１４日という短い旅行だったんだけど、とにかくドッタンバッタン！！

It's not true.

I'm in Japan!

I've been to Mongolia from 6/11 to 14, it was very very busy!!

１１日の１１時に集合でした
飛行機が強風で飛ばないから１７時まで待機！！

The meeting time was 11 a.m.

But the flight was delayed, so we have to wait until 5 p.m.!!

結局２０時に飛ぶことになって、また待機！！
搭乗口からちょっと離れたソファで景色を眺めてたらウトウトと、、、

はっ！しまった寝ちった！！
今何時だ？
８時１０分？？

過ぎてる！！！

どうしよう！？
とにかく搭乗口へ！

「トヨシマジュンイチ様、お急ぎ下さい」

名前呼ばれてる〜
セーフだ〜

ホントはお客さんが集まり次第で出発で７時半にはみんな集まってたんだけど、グループの人たちがどうにか遅らせてくれたから助かったみたいです〜
感謝感謝！！

Finally, the flight became 8 p.m.

I sat on a sofa beside a window to wait, then I got sleepy....

 

ZZZZZZZZZZ

"Oh, I had slept!! What time?"
"8:10"
"?"
"I have been late!!!"
"What should I do?"
"Anyway, go to the gate!"

"Mr. Toyoshima, Please be hurry up"

"Hey, it's me, I'm here!"

I could board.
The plane was leaving at 7:30!
But my group menbers made it wait!!
THANK YOU VERY MUCH

５時間のフライトを経てようやくモンゴルへ！
結局、到着は１時過ぎ！！

そのままワゴンに乗せられて大草原へ
車中からの景色は真っ暗！
しかも道は凸凹で、まるでジェットコースター！！

The flight to Mongolia was for 5 hours!

We arrived at 1 a.m.

At once, we got on a wagon and went into black grassland toward to Ger!

Roads were rough so the drive was like a roller coaster!!

２時間のドライブの末、ついに待望のゲルに到着！！
真っ暗な大草原の中にひっそりと佇んでました♪

ゲルの中に集まって波乱の一日を振り返りました〜
こっぴどく叱られました！！

After 2 hours drive, we reached Gers!!

They stood forsaken in black.

We looked back upon the day.

Of corse, I was scolded.

『MONGOL モンゴル』

http://www.mongol-movie.jp/
どーも、モンゴル出身と言うと大体の人は本気で信じてしまう、のクリリンです。

そんなこともあり、ついに今日！
モンゴルへ帰ります！？

チャリで！！

ウソです、もちろん飛行機です。
でも～モンゴルは～

馬です！！

浅野忠信さんに負けないよう頑張りまっちょぃ♪

なんで行くのかって？
勉強会の一環で住宅を見に行くので～す！

そう、包！！

組み立てます、そして解体します、それから組み立てて、寝る！

今回僕が撮った写真を１０＋１ウェブサイトに載せていただけるそうです！！
http://tenplusone.inax.co.jp/archives/cat_0101photoarchives.html

では行ってきま～す♪

おめでたくないでございます

どーも、仕事で正座することが多くて、普段も正座する場面に出くわす上に、階段ですべってヒザ打って、大勝軒の大将状態、のクリリンです

こないだ映画「銀色のシーズン」のチケットをもらったので見に行ったら、無性に雪山に行きたくなって即予約

彼女と僕の誕生日２／２２に白馬に行くことにしたけど、ハードな一泊４日！！

どういうことかというと、２１日の夜行バスで出発して、２２日滑ってホテルに宿泊し、２３日滑って夜行バスで帰って、２４日の朝に東京到着～　バス狭い～

２２日は快晴最高

ただその夜に、母から連絡があり「伯父が他界した」って

６１歳の若さで亡くなりましたね～

うちの父は５人兄弟で、実家は農家だから毎年遊びに行ってましたよ

酒が飲めない家系なのに一人だけ顔真っ赤にして

よく捕まえられてたな～

結婚してたけど子供はいなかったんでね

次の日は春一番が吹いた日で、大吹雪

まるで映画のワンシーンのようで、自然の驚異を思い知らされましたよ

伯父さんが最後にイタズラしてったんだなぁ

「純一、あんま遊んでばっかいるなよ」

２８、２９日と伯父さんのお通夜とお葬式がありました。

伯父さんは人情が厚かったのでしょう、親族以外に１００人以上は来ていました。

久々に親族一同揃ったので、話は盛り上がりました。

お通夜は葬儀場で行ったので、線香の火を絶やさぬようにとそこに泊まりました。

実際は消防の問題で２１時以降は火を扱えなかったので残念ながら、、、

伯父さんは色々と遣り残した事があるみたいだけど、最後の見送られ方には喜んでいると思います。

やっぱり家族っていいなぁ

バタンＱ～

どーも、チャリ旅が終わったら気が抜けてちっちゃくなっちゃいました、のクリリンです。

Hello, after getting off my bicycle, lost the air and became smaller, it's Kuririn.

大阪入りして活気あふれる街を歩きながら、ホームレス的扱いの目線を感じていると思ってたら、大阪には僕以上の人があちこちにいて、むしろ中途半端だから珍しく見えてたみたいです

去年のチャリ旅で知り合った多賀さんと再会して（ちょっと引き気味でしたけど）、ゆっくり話をしてようやく終着地に来たって感じがしたね

Fluttering in a aggressive city, Osaka, I thought passersby recognized me as homeless, but there were a lot of people more "Wow" than me, so passersby glanced me as an unusual

I met with Taga who I met last year, and he was amezed and lost his word. And we talked for few hours, then I felt here was the last place

彼女と大阪で落ち合って、食いだおれツア～

11/23

１０：３０　肉すい

１１：００　吉本人形焼

１１：３０　カフェでおやつ

１３：００　キャベツ焼

１６：００　串かつ[E:bear]

２１：００　ラーメン

２２：００　たこ焼き（偶然にもフライデーズのケントとノンノンが大阪に来ててしょうがないからガイドしてやったよ）

２３：００　マン喫で就寝

11/24

　９：３０　タコせん

１０：３０　たこ焼き

１１：００　アイスドック

１２：００　ポテトチップス（試供品）

１５：００　ババガンプ（アメリカンレストラン）

２１：００　ちゃんぽん

２３：００　マン喫で就寝

11/25

１１：００　お好み焼き

１２：００　バスで東京へ

お別れの時が来ました

これだけの荷物を載せて一緒に頑張ってきたクリリン２号

連れて帰るといったのにコイツは

『ようこき使ってくれたのぉ、おかげさまでこのあり様だ！こんな身体じゃ邪魔になるから置いてってくれ！！』

すまない、ありがとな

The time has come

Carrying this big luggage and me, Kuririn bike 2nd. did the best

I said him to take, but he said...

"It was physically tiring trip, I'm so exhausted！Leave me alone as I must be underfood！！"

Sorry dear, Thanks

彼は大阪の戎橋でひっそりと寝ています

防犯登録もしてないし、鍵も付けっぱなしだし、結構キレイだから、きっと誰かが見付けてくれると信じて、、、

He is sleeping near Ebisu bridge in Osaka with forsaken friends

He doesn't have any prevention of crime, unlooked and is light and clean, so I'm hoping someone find him...

現代アート和柄ブランド『侍華』

http://www.samuraika.com/

ついに

どーも、泉さんに頂いたお弁当を食べていても、大概の人にはホームレス扱いをされ、子供が近づいてくると親が必死で止めに来ます、のクリリンです。

Hello, having lunch box made by Izumi, most people recognized me as homeless and the mother stopped her child not to be close to me, it's Kuririn.

兵庫県尼崎市にある大庄公民館でし。文化勲章を与えられた村野藤吾が、当時の大庄村役場として設計！
突然行ったにも関わらず、館長さんが今は使われていない地下から屋上、そして外部に至るまで案内してくれ、貴重なものを見れたからとても勉強になった。
その上、大庄村のこと、尼崎市のこと、阪神阪急のことなど、勉強していては見えないような話も。

This is a Taisho community center in Amagasaki city in Hyogo. It was designed as Taisho village office by Togo Murano who recieved an Order of Culture Merit Award！
I went there without an appointment, but the center curator guided me from the unused basement floor to the rooftop and the exterior, so I could have precious experiences.
And more, he told me about Taisho village, Amagasaki city and Hanshin-Hankyu area. It is impossible to know with studying. ----

雲を作り出していた、しかも有害そうな臭いを出しながら。尼崎の港湾は工業地帯は非常に高い生産力を持つ、松下のプラズマテレビ工場も！
ただ工場につきものなのが危険物！！それが及ぼす公害が当時あったため、尼崎はイメージがよくない。実際、この近くに住んでたら普通には生活できない！

It was making clouds making harmful smell. The port area in Amagasaki has high-tech industrial factorys like Matsushita-Panasonic Plasma TV factory！
However, they treat dangers！！They used to be the cause of industrial pollution, so the image of Amagasaki is still bad. I felt the life living there might be unusual and have a lot of problems！
----

尼崎の半分くらいは、実は海抜ゼロ！だから水辺は海より水位が低い！！

Actually, the southern half part of Amagasaki is the sea level！Therefore, the river level is lower than it！！ ----

これも村野藤吾設計の尼崎市役所でし。これは大庄村役場と違って、いかにも公共建築的、いかにも市役所的！
内部は重厚で閉鎖的だが、天窓でそれを軽減してる。

This is Amagasaki city office also designed by Togo Murano. Comparing to Taisho's, it looks like "The Office"！
Normally, inner space is heavy and closed, but he designed using roof windows and tall hight. ----

実は今回のチャリ旅の終着地は大阪なのです！大阪で東京から来る彼女と合流して、普通に観光をします！！
ということで大阪に着きました〜

今までみなさんの一言一言に後押しされてやり遂げることが出来ました。お粗末な文章でしたが読んでいただきありがとうございます！

このブログは月額420円で運営してきましたが、今後はもっと読みやすい文章で更新し続けますし、チャリ旅もまたやりますので、末永くお見守り下さいなら〜

終わり！！

I didn't mentioned the end of this trip, it's Osaka！Then I'm going to stay Osaka for few more days with my girlfriend coming from Tokyo.
Now I'm in Osaka.

I could accomplish with your supports and your each massages. Despite my journal was wierd, Thank you for reading！

I need to pay 420 yen in every month for this journal, but I'm sure to keep it with better writing and trip by bicycle again. So please keep looking through "Kuririn-samurai"

Thanks a lot！See you！！

現代アート和柄ブランド『侍華』
http://www.samuraika.com　

粘った

どーも、和菓子には目がない上にメチャクチャうまかったから、おやつに全部食べちゃった、のクリリンです。

Hello, love Japanese sweets and they were very tasty, so ate all, it's Kuririn.

朝から芦屋のセレブ達が行きそうなパン屋へ。実際セレブ主婦が来てて、出かけるのにどんだけかかんのさ的！
このパンは味がしっかりしてるけどし過ぎない、ナイスパン！！

I went to a bakery where celebrities go. Actually, celebrities looking housewives came. How long do they take to go out？
This bread had good taste but doesn't interrupt the others, NICE！！

そう言えば建築から離れてるなぁ、と思って巨匠フランクロイドライト設計のヨドコウ迎賓館(旧山邑邸)へ。
川沿いの崖に建ち、独特の雰囲気(東洋の装飾などを多用し、アメリカのスケール感で出来ている)で存在感抜群！

I noticed I hadn't studied architecture, so I went to Yodoko guest house(a.k.a Yamamura house) designed by a great architect, Frank Lloyd Wright.
It's on a hill along a river and has original out-looking and inner-space(he used eastern decorations and western scales), so everyone in the area knows it.

ヨドコウ迎賓館の近くの谷崎潤一郎記念館へ。
谷崎潤一郎は小説家だけど、書いてる内容が建築に肉薄している。それは本人が作品ごとに住まいや環境を変えたり、自邸や庭をつくったりしている。
僕の名前は純一、名前が同じ人って不思議と親近感がわくよなぁ

I went to Tanizaki Junichiro memorial museum near Yodoko guest house.
He was a wrighter and his works conclude elements of architecture. Because he changed his environment or made it by himself for each work.
My real name is Junichi, I don't know why I feel him close.

紅葉レポート！

Koyo report！

島根県の温泉津温泉で出会った泉さんが、ドライブに連れてってくれました！
六甲山の頂上から神戸～大阪の街が一望！！でもメチャクチャ寒いぃ
この景色を見ながら、12年前に起きた阪神淡路大震災の被災者である泉さんがリアルな話を聞かせてくれて、夜景に感動してる自分って、何に感動してんだろうと思い、写真を削除したくなった。
何千人もの人が亡くなり、その数百倍のものが焼失し、残ったものは思い出…
それでも頑張ってこれたのは人々の思いが強くあったから。頑張ってきたから今の神戸がある。言い方は良くないが、地震のおかげで皆が同種の価値観を持つことが出来た。
ドライブの後にお好み焼き屋に行って、神戸名物を頂いた！そんな独自性を持っていられるのも、震災に負けない神戸の文化があったからや！！

I went driving with Izumi who I met at Yunotsu spa in Shimane！
This view is Kobe～Osaka from the top of Mt.Rokko！！But it's very very cold.
Seeing the view, Izumi told me about the experience of Hanshin and Awaji huge earthquake that happened 12 years ago.
I asked myself what I was moved by, then I became to delete this picture.
Thousants of people died and more things were burned, then the leftovers were only memories…
But everyone's mind built up present Kobe. The earthquake was not good but made people have the same mind.
After driving, we went to Okonomi-yaki restaurant and ate Kobe specialties！I felt the strong minds protected Kobe's original culture！！

現代アート和柄ブランド『侍華』
http://www.samuraika.com