粘った

どーも、和菓子には目がない上にメチャクチャうまかったから、おやつに全部食べちゃった、のクリリンです。

Hello, love Japanese sweets and they were very tasty, so ate all, it's Kuririn.

朝から芦屋のセレブ達が行きそうなパン屋へ。実際セレブ主婦が来てて、出かけるのにどんだけかかんのさ的！
このパンは味がしっかりしてるけどし過ぎない、ナイスパン！！

I went to a bakery where celebrities go. Actually, celebrities looking housewives came. How long do they take to go out？
This bread had good taste but doesn't interrupt the others, NICE！！

そう言えば建築から離れてるなぁ、と思って巨匠フランクロイドライト設計のヨドコウ迎賓館(旧山邑邸)へ。
川沿いの崖に建ち、独特の雰囲気(東洋の装飾などを多用し、アメリカのスケール感で出来ている)で存在感抜群！

I noticed I hadn't studied architecture, so I went to Yodoko guest house(a.k.a Yamamura house) designed by a great architect, Frank Lloyd Wright.
It's on a hill along a river and has original out-looking and inner-space(he used eastern decorations and western scales), so everyone in the area knows it.

ヨドコウ迎賓館の近くの谷崎潤一郎記念館へ。
谷崎潤一郎は小説家だけど、書いてる内容が建築に肉薄している。それは本人が作品ごとに住まいや環境を変えたり、自邸や庭をつくったりしている。
僕の名前は純一、名前が同じ人って不思議と親近感がわくよなぁ

I went to Tanizaki Junichiro memorial museum near Yodoko guest house.
He was a wrighter and his works conclude elements of architecture. Because he changed his environment or made it by himself for each work.
My real name is Junichi, I don't know why I feel him close.

紅葉レポート！

Koyo report！

島根県の温泉津温泉で出会った泉さんが、ドライブに連れてってくれました！
六甲山の頂上から神戸～大阪の街が一望！！でもメチャクチャ寒いぃ
この景色を見ながら、12年前に起きた阪神淡路大震災の被災者である泉さんがリアルな話を聞かせてくれて、夜景に感動してる自分って、何に感動してんだろうと思い、写真を削除したくなった。
何千人もの人が亡くなり、その数百倍のものが焼失し、残ったものは思い出…
それでも頑張ってこれたのは人々の思いが強くあったから。頑張ってきたから今の神戸がある。言い方は良くないが、地震のおかげで皆が同種の価値観を持つことが出来た。
ドライブの後にお好み焼き屋に行って、神戸名物を頂いた！そんな独自性を持っていられるのも、震災に負けない神戸の文化があったからや！！

I went driving with Izumi who I met at Yunotsu spa in Shimane！
This view is Kobe～Osaka from the top of Mt.Rokko！！But it's very very cold.
Seeing the view, Izumi told me about the experience of Hanshin and Awaji huge earthquake that happened 12 years ago.
I asked myself what I was moved by, then I became to delete this picture.
Thousants of people died and more things were burned, then the leftovers were only memories…
But everyone's mind built up present Kobe. The earthquake was not good but made people have the same mind.
After driving, we went to Okonomi-yaki restaurant and ate Kobe specialties！I felt the strong minds protected Kobe's original culture！！

現代アート和柄ブランド『侍華』
http://www.samuraika.com　

Comments

[投稿情報: クリリン]

＞さゆりー
ガンバる！
個展も頑張って、っても頑張りようがないかぁ
でも銀座の人に目を付けられれば…！！

[投稿情報: さゆりー]

寒くなってきたので気をつけて
私は個展会期中ですー