どーも、暗い穴倉に隠っていたら出れなくなった、クリリンです。
Hello, hiding oneself in a cellar then couldn't get out, it's Kuririn.
設計の課題のために半月くらい、ずっとカップラーメンと共に過ごしてました。
そのお陰でモンゴルでの人間本来の姿から現代生活へと引き戻されました。
そしてなぜか、モンゴルから帰ってきて、２回も自転車で転倒しました。
I spent with the Cup-Ramen for a half month to design architecture.
It pulled me from the primitive life in Mongolia to the present life.
Since I came back from Mongolia, oddly I have fallen twice with bicycle.
ということで、モンゴル２日目
day 2 in Mongolia
モンゴルの犬は番犬なのです！
家畜を共に生活をしている遊牧民は犬に牧羊犬の様な仕事をさせるので、「迂闊に近づくと噛みつかれます」とガイドブックに書いてありました。
朝起きてゲルから出て、雄大に広がる風景を身体中で感じていたら、、、
来ちゃいました！！
番犬！！！
やべぇ、噛みつかれる〜
The dog in Mongolia is a watchdog.
Because the nomad lives with livestock so make dogs work like sheepdogs.
Guide book says "You will be bitten as approaching carelessly".
I went out of the gel getting up in the morning.
Then feeling the scenery that extends magnificently in the body ....
It has come.
Watchdog.
I'll be bitten!!
そうだ！木になれば大丈夫だ！！
助かった〜
It is safe if becoming a tree.
Well, I had survived.
あれ、なついてる！！
実はこのゲルはリゾートコテージのようなもので、旅行会社のものなんですね〜
生粋の遊牧民ではないので、犬も人なつっこいんですって〜
先に言ってよ！！
The dog takes him!!
To tell the truth, this gel is the one like the resort cottage, and our travel agency's possesion.
The people here is not a nomad of genuine, so the dog is easy to take people.
Say previous !!
遊牧民になるために乗馬しました。
馬は半野生で、普段はつながれていません。
地面が平らじゃないからロデオボーイどころの騒ぎじゃない！
腰を浮かしておかなくちゃ行けないから、ほとんど中腰状態！！
To become nomad, we rode a horse.
The horses are not usually connected, so they are the half wild.
The ground is not flat, so it's more extreme commotion than Rodeo-boy!
We had to float our waist so kept being in a half sitting posture!!
生粋の遊牧民の家を訪ねました。
なんとそこには、パラボラアンテナと太陽電池！！
これが現代のゲルです！！！
あとは無線ネットワークがあれば完璧だ〜
We visited the house of the nomad of genuine.
There are a parabolic antenna and a solar battery.
This is a modern Gel.
It is perfect if there is a wireless network.
そこは、厳しい自然環境から人を守る家、豊かな自然環境を取り入れる家、家族が一緒に居れる家、客人を迎えれる家、、、
The Gel is the house where the person is defended from severe natural environment, the house where rich natural environment is taken, and the house where family can live together, and the house where the guest can be invited ....
家とは、、、
what is "house"....
コメント