ついに

どーも、泉さんに頂いたお弁当を食べていても、大概の人にはホームレス扱いをされ、子供が近づいてくると親が必死で止めに来ます、のクリリンです。

Hello, having lunch box made by Izumi, most people recognized me as homeless and the mother stopped her child not to be close to me, it's Kuririn.

兵庫県尼崎市にある大庄公民館でし。文化勲章を与えられた村野藤吾が、当時の大庄村役場として設計！
突然行ったにも関わらず、館長さんが今は使われていない地下から屋上、そして外部に至るまで案内してくれ、貴重なものを見れたからとても勉強になった。
その上、大庄村のこと、尼崎市のこと、阪神阪急のことなど、勉強していては見えないような話も。

This is a Taisho community center in Amagasaki city in Hyogo. It was designed as Taisho village office by Togo Murano who recieved an Order of Culture Merit Award！
I went there without an appointment, but the center curator guided me from the unused basement floor to the rooftop and the exterior, so I could have precious experiences.
And more, he told me about Taisho village, Amagasaki city and Hanshin-Hankyu area. It is impossible to know with studying. ----

雲を作り出していた、しかも有害そうな臭いを出しながら。尼崎の港湾は工業地帯は非常に高い生産力を持つ、松下のプラズマテレビ工場も！
ただ工場につきものなのが危険物！！それが及ぼす公害が当時あったため、尼崎はイメージがよくない。実際、この近くに住んでたら普通には生活できない！

It was making clouds making harmful smell. The port area in Amagasaki has high-tech industrial factorys like Matsushita-Panasonic Plasma TV factory！
However, they treat dangers！！They used to be the cause of industrial pollution, so the image of Amagasaki is still bad. I felt the life living there might be unusual and have a lot of problems！
----

尼崎の半分くらいは、実は海抜ゼロ！だから水辺は海より水位が低い！！

Actually, the southern half part of Amagasaki is the sea level！Therefore, the river level is lower than it！！ ----

これも村野藤吾設計の尼崎市役所でし。これは大庄村役場と違って、いかにも公共建築的、いかにも市役所的！
内部は重厚で閉鎖的だが、天窓でそれを軽減してる。

This is Amagasaki city office also designed by Togo Murano. Comparing to Taisho's, it looks like "The Office"！
Normally, inner space is heavy and closed, but he designed using roof windows and tall hight. ----

実は今回のチャリ旅の終着地は大阪なのです！大阪で東京から来る彼女と合流して、普通に観光をします！！
ということで大阪に着きました〜

今までみなさんの一言一言に後押しされてやり遂げることが出来ました。お粗末な文章でしたが読んでいただきありがとうございます！

このブログは月額420円で運営してきましたが、今後はもっと読みやすい文章で更新し続けますし、チャリ旅もまたやりますので、末永くお見守り下さいなら〜

終わり！！

I didn't mentioned the end of this trip, it's Osaka！Then I'm going to stay Osaka for few more days with my girlfriend coming from Tokyo.
Now I'm in Osaka.

I could accomplish with your supports and your each massages. Despite my journal was wierd, Thank you for reading！

I need to pay 420 yen in every month for this journal, but I'm sure to keep it with better writing and trip by bicycle again. So please keep looking through "Kuririn-samurai"

Thanks a lot！See you！！

現代アート和柄ブランド『侍華』
http://www.samuraika.com　

Comments

[投稿情報: クリリン]

＞いずみさん
僕にとって泉ノ内弁当は最高のランチでしたよ！

必ず行きます！手土産は東京のものを持っていきます！！

リベルタのＨＰカッコイイですねぇ、うらやましい！！
僕のブログはこれ以上豪華にはならないです～！？

[投稿情報: いずみ]

お～い！やっとブログが開けた？と思ったら、お弁当の一部がどアップに…もう少し豪華版にしとけば？？なんて（＾0＾）
が、可愛い彼女も観れたし～♪
今度は二人で会いに来てほしいね～♪
おちかれさん～
P．S．リベルタ（一緒に行ったバール）のH．P．もなかなか面白いよ♪
バリスタ山崎さんの日記なんかも載ってる

[投稿情報: クリリン]

ホントに温かい旅でしたわ～

また各地が恋しくなっとります！
また行かなくちゃいけないとこばかり♪

あ、アイディアデザインじゃなくてプロジェクトデザイン！
も～現代人なんだからさ～

[投稿情報: macco]

お疲れ様！苦労しつつも楽しく温かいいい旅やったね＾O＾
この経験を生かしてデザインアイディアやった？建築の勉強頑張ってね＾O＾
久々の彼女と楽しくデートしてね♪
またね♪