蕎麦屋で裏メニューのラーメンを食べました。サッパリしててうまかった。
I had a secret menu "Ramen" at Soba shop. It's light and tasty. ----
松江で声を掛けていただいた旅人さんのオススメ！らんぷの湯です。風呂場の照明がランプで眠くなるような明るさです。外には桶風呂があって、奥でランプが点る竹林を見ながら、、、
This is the recommendation by a tourist who talked to me in Matsue！"Lantern Spa" Every lights in a bathroom were lanterns. Their brightness made me sleepy. Seeing a lantern in bamboo trees bathing in a barrel.... ----
縁結びセット。出雲大社は縁結びで有名なので、それにちなんだものばかり。来ていた人も、、、 だから僕も一人で歩いていたら、いかにも失恋しました風だったので、お祈りはしませんでした。ただ縁結びと言っても男女の縁だけでなく人の縁結びでもあるから、せめてもの思いで割子そばとおしるこの縁結びセットを食べました。おしるこは出雲が発祥らしいですよ。
"Enmusubi-set" Izumo-taisha is famous for matchmaking, so there were some matchmaking things. And people looked like.... I also looked like a person had been said farewell, so I couldn't pray. The matchmaking is not only about love but also relationship, so I ate "Enmusubi-set(Soba&Oshiruko)". Oshiruko's origin is from Izumo. ----
夕日を見に浜辺に来てしまった。独り占めでした。
I went to a sea shore to see a sunset. There is noone else.
現代アート和柄ブランド『侍華』
コメント