玉造

①玉造温泉のゆ〜ゆという温泉施設。無駄にデカくて中も設備的にボロが出てるしイマイチだったな。

This is the spa hall called "Yu~Yu" in Tamatsukuri-onsen. It was too large and had a lot of maintenance problems. ----

②ただゆ〜ゆのバイキングはよかった。多種多彩な料理でデザート＆ドリンク付で1000円はグッジョブ！

On the other hand, Yu~Yu buffet was very good. There were many kinds of food and also dessert & soft drink, but it cost 1000 yen！ ----

③祭りだ祭りだ、やっほいやっほい！かなりの人出でビックリ！島根県の全住民が来たんじゃないっていうくらいよ。そんな中でコッソリ出店してましたわ。

Festival time, Yap Yap！I was surprised at the amount of people！All of Shimane people might be there. In that I was selling meekly.

次の目的地は出雲大社です。知ってる知ってる？１０月のことを神無月って言うでしょ、神様がみんな出雲大社に集合してしまってるからなんです。 こないだ聞いたの。

Next stop is Izumo Taisha. Do you know？why we call October "Kannazuki(no god month)" in an old-fashioned way, the answer is that every gods come to Izumo-Taisha. I've just heard from my friend.

現代アート和柄ブランド『侍華』

http://www.samuraika.com

Comments

[投稿情報: クリリン]

＞いもさん
なんかいいモン食いすぎて、メタボっぽさアップで所持金ダウンよ

＞たがさん
島根はいいとこ多いですねぇ
更に人があまり居ないからそれもいい
ただＴシャツを売るとなると、、、

[投稿情報: たが]

島根いいとこでしょ！o(^o^)o！
ゆ〜ゆは僕も行ったことあるよ♪

松江の祭りかー！

[投稿情報: いも]

くいしんぼう万歳的。出雲大社も気になりますが何よりもご飯羨まシス。