①まるで絵画のようですがこれは窓です。足立美術館は横山大観の風景画を模した実際の庭を持っているのです。それには大変な維持管理が必要でな、なんと入館料が2200円！どんだけ〜！
It kooks like a picture but it's a window. Adachi museum has gardens which are based on scenery pictures of "Taikan-Yokoyama". The maintenances of gardens are so taugh that the ticket costs \2200！How expensive！ ----
②掛け軸ではなくてこれも窓です。人が間に入ることでより一層自然が広大に見える。掛け軸の単位はタバコと一緒で一服と言うのですね♪
This is not a hang picture but also a window. If people come between a window and a garden, the garden become vast. We count hang pictures with "puku" same as cigarette♪
③安来には安来節という踊りがある。それはどじょう掬いに由来するものだったので、どじょうあんかけ丼なるものを食べた。どじょうは甘さと苦さがいいバランスでしたわ。
The traditional dance of Yasuki is called "Yasuki-bushi". It's from loach dipping up, so I ate loach bowl. Loach's taste had a nice balance of sweetness and bitterness. ----
④祭りでは山車を運んで来て集まって大きな太鼓をみんなで叩いてました。あんまりうまくなかったけど迫力があって楽しかった！城崎とは全然違う雰囲気だったな〜。
They brought sound vehicles and played the big drums together. They were not good at playing but the impressive made me excited！It's very different from Kinosaki fes. ----
⑤松江城はほぼ創建当時を維持しており他の城とは色々違って見えた。
Matsue castle has been kept since it's establish, so there were vary differences from the other castles. ----
現代アート和柄ブランド『侍華』
コメント