衝撃

どーも、ホームレスと間違えられて若者に殴られたと見せかけつつ、荷物を止めてたゴムバンドを外す時に手が滑ってバンドのフックが飛んできて目に衝撃波をくらった、のクリリンです。

Hello, it looks like a young guy punched me taking me for homeless, but actually, when I was packing, a elastic band hook hit my eye by my mistake, it's Kuririn. ----

今日はお昼に博多に着いて、フライデーズ仲間のアヤカがニューヨークで知り合ったソウルシンガー、千都世がイベントに出るということで、千都世のスタッフとして忍び込んじゃいました。こないだアヤカと千都世がイベントをやった時にも僕がスタッフをやっていたので。それでたまたま千都世とスケジュールが合ったのですぅ〜
イベントは「21世紀は女性の時代」というタイトルで色んな女性ミュージシャンやダンサーが出てきました。
まぁ司会が男性だったんですけどね、、、
それはよしとして、とてもメッセージ性のあるイベントで楽しかった〜

I arrived at Hakata around noon and went to a event as a staff of a soul singer, Chitose, who my T.G.I Friday co-worker, Ayaka, met in N.Y.
I had been staff of the event that Chitose and Ayaka organized so I knew her. And while I'm staying in Hakata, she was going to sing in Hakata.
The event's title was "21st. century is women's", so many female musicians and dancers performed.
But the MC was a male.... Don't care of that.
Anyway, the event was massageful and exiting！

そしてまたまた中島家にお世話になってます。

I'm staying at Nakajima's house.

現代アート和柄ブランド『侍華』
http://www.samuraika.com