世界に誇れる

どーも、あーんパーンチ、バーイバーイキーン、のクリリンです。

Hello, Punch, Oops, it's Kuririn. ----

備前にある特別史跡の閑谷学校は、紅葉が真っ盛りチョイ過ぎでしたわ。
世界最古の庶民のための学校で、現在も青少年教育センターとしての役割を担う。

I went to the special site, Shizutani school in Bizen. The peak of leaves turning red was a few days ago.
This is the oldest school for commoners in the world and still used as a youth education center. ----

閑谷学校の屋根には備前焼瓦が使われていて、地元のいいとこ取り！
瓦の深みと紅葉の深みが呼応し合ってます。

Bizen tiles are used on a roof of Shizutani school, Shizutani school was made in Bizen and made of Bizen！
The depths of tiles and leaves are in concert with each other. ----

しょうゆ味ソフトは食べたことあったけど、ぶっかけは流石にないな〜
でも寒かったから、気温と懐が…

I've ever had soy sauce flavored soft cream but never heard of soy sauced soft cream.
I didn't buy it as it's cold and my wallet… ----

夕日に染められる姫路城。
さすが世界遺産に登録されてることもあって、迫力満点、荘厳、優雅、日本一！外国人観光客もチラホラ。

Himeji castle are tinted by sunset glow.
It's very aggressive, imperial, elegant and the best in Japan then became a world heritage, so there were some foreigners.

現代アート和柄ブランド『侍華』
http://www.samuraika.com