クリリン侍が行く！？: 下関

どーも、サイヤ人じゃないのに猿化してしまった、のクリリンです。

Hello, became an ape, it's Kuririn. ----

１年前くらいからチェックしていた、宇部市常盤公園内の宇部市野外彫刻美術館で開催されている、現代日本彫刻展へ行ってきた。これは大賞受賞作品です。作品名は"Permutation(順列)"で、かたちの流動性や連続性や量塊を変形することで順列の典型的な特徴を表現した。全体的に規模が大きくて、その分わかりやすかったな。

I went to the Japan contemporary sculpture exhibition that I had checked about 1 year ago at Ube outdoor museum in Tokiwa park. This is the ground prix. The name is "Permutation" and the concept is that transforming the shape's fluidity, sequence or math, the artist expresses the typical feature of permutation. The scale of every works is huge, so it's very easy to feel the meanings or the emotions. ----

壇ノ浦の戦い。源氏と平家の激闘を繰り広げた場所。僕は中学の頃から平家派でした。

"The battle in Dannoura" Genji and Heike had fought here, then Genji won. I have prefered Heike since I was a junior high. ----

下関の市場が12時を過ぎてもやってて、しかもタイムサービス中！ふく汁・ふく刺し・寿司・揚げ物(ふく・鯨・白身魚・エビフライ)で1200円！かなりふくを満喫しましたわ、ふく刺しが一番！ちなみにこちらでは「ふぐ」とは言わず「ふく」という。

I arrived at the fish market in Shimonoseki about 2 p.m. but it's still open and more on sale！ I bought "Globefish soup", "raw Globefish", "Sushi" and "fries(Globefish, whale, fish, shrimp)" by 1200 yen. I enjoyed Globefish, my favorite is raw one. Local people call Fugu "Fuku". ----

火の付いたバトンでジャグリングするストリートパフォーマー。何度か失敗してたが、しゃべりと技で挽回！話を聞いていると、やっぱりちゃんと許可を取ってやっていた。僕はコッソリやるしかないがね。

This street performer was jugling with fired battuns. He sometimes failed but made it funny and did more difficult one. He said he was allowed to perform, but I never be able to do that.

明日はついに本州を出て、九州上陸どす！

I'm leaving the main island of Japan and landing on Kyushu！

現代アート和柄ブランド『侍華』

http://www.samuraika.com