どーも、流れのままに流されてみたい、のクリリンです。
Hello, wanna be flown by this stream, it's Kuririn. ----
大分県日田市に向かう途中「道の駅 朝倉」に寄りましたよ。秋で柿狩りシーズンのため柿だらけ!しかも全部試食可!農家によって歯ごたえ・甘さ・水分のバランスが十人十色。柿5個キズもので180円、安!
I went to the roadside station, Asakura, on the way to Hida in Oita. This is the season of persimmon, so there were a lot of kinds. And I could sample all. Each persimmon had each taste. I bought stricken 5 by 180 yen, Cheap! ----
日田市豆田町の町並み ----
なんと日本一周チャリの旅を、日本語を喋れないアメリカ人がやっとりましたわぁ〜なんかすごい嬉しかった。そしてTシャツを買ってくれました!
I met 2 Americans who couldn't speak Japanese cycling all around Japan. I was impressed and pleasant. And he bought our T-shirt! ----
ストリートミュージシャンを聞きながら駅前にいたら、ストリートで練習してたダンススタジオの生徒たちが話しかけてくれて、ダンスを見せてもらったわぃ!中高生とは思えないダンスでビックリ!好きなことに打ち込む姿は輝いてた。だからしばらく見入ってしまった。Studio Troopまたね〜
When I was listening to street musicians, dance studio students talked to me, then they showed me their dance!I hadn't imagined they were so cool!They were so brilliant, therefore, I laid eyes on for a long time. Studio Troop, see you again in few years. ----
夜も更けてきたところで、六本木フライデーズのバーテンダーの先輩であり、師である江田さんのBar ifへ。クラシックなバーでゆっくりとおいしい時間を味わって、大人的!一杯だけ飲んで同じく江田さんの経営するダイニングバーXiへ。ここはスポーツがスクリーンに映る賑やかな雰囲気のバーでし。どっちもそれぞれの楽しみ方が面白かった!
It's getting wee small hours, I went to "Bar if" which a senior flair bartender, Kohda, opened 6 years ago. It's classic bar, so I could enjoy taking my time and a cocktail, it sounds adultish. Then I went to dining bar "Xi" which is also Kohda's. We can enjoy sports on screens, so it's thick. I took each ways to enjoy at each bars!
現代アート和柄ブランド『侍華』